Drazí snoubenci, sešli jsme se tu, všichni, opět...
Сега, аз съм тук, отново с Люк, не знам.
No a teď jsem tu zpátky, s Lukem, a nevím.
Никога няма да дойда тук отново.
Nikdy už, nikdy mě neuvidíš v těchto dveřích.
Кларк, можех да кажа, че съм затънала с работа за колоната в Дейли Планет но истината е, че ще е хубаво да работиш тук отново.
Víš, Clarku, jsem sice zahrnutá sloupkem v Daily Planet ale je pravda, že jsem ráda, že tě tu znovu mám.
И тук отново всичко можеше да свърши.
A opět by to mohl být konec příběhu.
Нищо вълнуващо няма да се случи тук отново.
Tady se nikdy nestane nic vzrušujícího.
Ако ви хвана тук отново, ще ви запомня.
Jestli vás tady znovu nachytám, budu si vás pamatovat.
Изгубихте любимите си, а седите тук отново, все още силни, все още горди.
Ztratili jste blízké. Ale znovu tu stojíte, stále silní, stále hrdí.
И след като търсачът е тук, отново ще стане такова.
A teď, když je tady Hledač, může být dobrým znovu.
Със сигурност няма да се върнем тук отново.
Jedno vím jistě, že sem už se nevrátíme.
Пропуснаха ме за повишение в Чикаго, и когато чух, че д-р Бренан се е върнала, просто приех веднага шанса да работя тук отново.
Přešel jsem do Chicaga kvůli povýšení, ale když jsem slyšel, že je zpátky Dr. Brennanová, skočil jsem po šanci s ní opět pracovat.
Ако те видя тук отново, ще ти отрежа пишката.
Jestli tě tu ještě uvidím, tak ti ufiknu ptáka.
Тъкмо си мислех, че ще си ида вкъщи, а ето ме тук отново.
Přijde mi, že sotva přijedu domů, už mě taháte zpátky. - To samé si říkám každé ráno i já.
Аз трябва да дойда тук отново Ще те убия
Myslel jsem, že mě zabiješ. Jestli se sem budu muset někdy vrátit, udělám to.
Каза ми да ти се обадя, ако дойде тук отново.
Hele, měl jsem zavolat, kdyby se sem vrátila.
Това, което се случи, е ужасно, но нищо такова няма да се случи тук отново.
Je to nevýslovně příšerná věc co se stalo, ale nic takového se tu už znova nestane.
Прав си, няма да се повтори, защото твоите приятели не са желани тук отново.
Máš pravdu. Už se to nestane, protože nikdo z tvých přátel se tady už neukáže.
Гледай да не те хвана тук отново!
Ať tě tu už nikdy nechytím.
Какво направи, за да се върнеш тук отново?
Co jsi vůbec udělala, aby ses sem dostala zpátky?
Никога не съм мислила, че ще бъда така щастлива да съм тук отново.
Nikdy by mě nenapadlo, že budu tak šťastná, když se sem vrátím.
Ако видя теб или някого другиго тук отново, ще ви покажа що е насилие.
Jestli vás tu někoho ještě uvidím, ukážu vám, jak vypadá násilí.
Съжалявам, че трябва да идваш тук отново.
Promiň, že sem zase musíš jezdit.
Приятно е да съм тук отново.
Jsem rád, že jsem zpátky, pane.
Трябва да им кажете, че тук отново са дошли отци.
Musíte jim dát vědět, že kněží znovu přišli.
Но твоят път те връщаше тук отново и отново.
Ale tvoje cesta tě přivedla sem. Znovu a znovu.
Ти не ме карай да слизам тук отново.
Nechtějte, abych sem šla znovu. Nechtějte, abych sem šla znovu.
Много са ти големи топките, за да дойдеш тук отново.
Máš jedny grandé zkurvený cojones, že se tu znova ukazuješ, brácho.
Тръгваме.Не искам да се навърташ тук отново.
Odcházíme. A nechci, abys sem ještě někdy chodila.
Може да не си добрият ми приятел Фиц, човекът, за който бих дал живота си, но и тук отново се страхуваш.
Možná nejsi ten Fitz, který byl mým dobrým přítelem... muž, pro kterého bych skočil pod vlak... ale tvůj strach je úplně stejný.
Ако пътуванията ви ви доведат тук отново, винаги ше има място на Кръглата маса за Сър Реймънд от Палмс.
Pokud Vás někdy vaše cesty zavedou zpátky, pořád tu bude místo u Kulatého stolu pro Sira Raymonda Palmského.
Тук отново виждаме, че Христос взе греховете, които ние извършихме, върху Си, за да плати цената за нас.
Tady znovu vidíme, že Kristus na sebe vzal hříchy, které jsme spáchali my, a cenu za ně zaplatil místo nás.
Тук отново и на един от форумите се натъкнах на въпроса: "Момичета, моите лапи се раздуха!
Tady a znovu na jednom z fór jsem narazil na otázku: "Dívky, mé rty se zvětšily!
От друга страна, ако погледнете обтягането - ето колко една фибра може да бъде разширено - ако погледнете максималната стойност тук, отново има много вариация и явният победител е бичобразната, или хващащото спираловидно влакно.
Na druhou stranu, pokud jste pozorovali deformaci -- to znamená to, jak dalece je schopno se vlákno natáhnout -- pokud se podíváte na maximální hodnotu zde, opět jsou tu velké rozdíly a jasným vítězem je nitkovité, neboli záchytné spirálové vlákno.
Тук отново представяме мозъка на жива мишка.
To, co vidíte, je pohled do mozku živé myši.
Това, което виждате тук, отново е една от най-съвременните тъкачни станове.
A to, co zde vidíte, je opět jedna z technologicky nejlépe vybavených textilek.
Тук отново има неврони, които са включени в съпричастността.
Takže zde opět máme neurony, které se dokáží "vcítit".
0.69392991065979s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zde se opět ozýval tentýž hlas Boží. 